Example blog in Dutch

   “Dit is het einde, mijn enige vriend. Het eind” zou Jim Morrison nu zeggen als hij ik was... Hij zou ook waarschijnlijk iets meer origineel en slimmer zeggen dan ik. Daarom is hij groot en hij nooit zal vergeten worden en ik zit hier.

    Dit is hopelijk mijn laatste blog. Ik beloofde mezelf dat mijn laatste blog groot zal zijn, dat het over iets belangrijk zal hebben, dat die een leuke boodschap zal omvatten. Mijn laatste blog zal het leven van een toevallige lezer veranderen, mijn laatste blog zal groot weerklank in de wereld vinden en geneesmiddel voor kanker ontdekken. Deze blog zal een periode van mijn leven kenmerken en als ik er lees, zal ik altijd over de dagen van het studeren denken. Deze woorden zullen mij als inspiratie bron voor toekomstige essay’s, brieven en verhalen dienen.

  Maar helaas zal deze blog alleen een paar woorden uiten die geen lot zullen veranderen en niemand zal zijn muze in mijn woorden vinden. Ze zullen binnen eindloze wereld van internet sterven, vergeten in een hoek van mijn verbeeldingskracht. Binnen vijf of zes jaren zal ik me zeker dood schamen en denken: Ik kon toch iets beter geschreven hebben. Jim Morrison zou dat zonder enige twijfel beter gedaan hebben. 

Hasta la vista, baby!

Translation example English to Dutch

     I don’t really like Woody Allen. I always thought he is a bit... strange. It is true that all artists are a bit odd, but Woody Allen married his own adopted daughter. It’s not really an incest, but also not very far from it. And when I watch his movies I feel a bit uncomfortable. His main character is always his alter ego, bit confused, dreamy and clumsy. He is always in some kind of conflict with his environment, nobody has understanding for him, he doesn’t belong anywhere… The discomfort of his main character reflects to the viewers. That is why I don’t enjoy his movies.

    Recently I saw his ‘Midnight in Paris’. It’s watchable. The story is kind an interesting because the main character (played by Owen Wilson) goes back in time and discovers Paris from the twenties. He meets all the great names from that time such as Ernest Hemingway en Pablo Picasso. But as in all his movies, the end is very predicatble. A happy end for everybody!

    One thing that I find really amazing here is photography. Paris becomes really magical through all the rich colors and sharp details of the night life. You can’t fight it and within an hour you’ll be helplessly in love with Paris. Elegant dresses and fancy cocktail parties are defeating the work of director, the actors and the story.

    On the other side, what do I know, I don’t even like Woody Allen.

 Ik hou niet van Woody Allen. Ik vind hem een beetje... raar. Het is waar dat alle kunstenaars wereldvreemd zijn, maar Woody Allen is met zijn adopteerde dochter getrouwd. Het is niet echte incest, maar toch heel dichtbij. En als ik naar de films van Woody Allen kijk voel ik me een beetje onplezierig. Zijn hoofdpersonage is altijd zijn alter ego die verward, dromer en onhandig is. Hij is altijd in een conflict met zijn omgeving, niemand brengt begrip voor hem op, hij voelt zich nergens thuis... Deze onplezirigheid die hoofdpersonage ervaart wordt ook naar de kijker doorgegeven. Daarom kan ik niet van zijn films genieten.

   Onlangs heb ik zijn “Midnight in Paris” gekeken. Het is kijkbaar. Het verhaal is tamelijk interessant omdat de hoofdpersonage (gespeeld door Owen Wilson) terug in de tijd gaat en hij ontdekt Parijs uit de jaren twintig. Hij komt namelijk met alle grote namen uit die tijd tegen zoals Ernest Hemingway en Pablo Picasso. Maar zoals in zijn alle films is alles voorspelbaar. Happy End voor iedereen!

  Enige ding die ik uitstekend in die film vind is de fotografie. Parijs wordt magisch door de rijke kleuren en scherpe detailles van het nachtelijke leven. Je kan er niet tegen, binnen een uur zal je hulpeloos in Parijs verliefd worden. Elegante jurken en dure cocktail feestjes overwinnen de regie, de acteurs en het verhaal.

   Aan de andere kant weet ik veel. Ik hou niet van Woody Allen.